helen5008的部落格

離開澳洲前後的那段日子，有一些故事和心情。 

2013.9.9給書維的信 

維：

還沒有時間跟你說說話，先給你看看我昨天給雪惠、芳平的訊息，他們兩個是我在澳洲最不捨的朋友，所以先給他們一些話來安慰離情。離澳前一天，我抱著芳平告別，她忽然失聲哭了出來……雪惠在旁邊也擦著淚，加上我的，這些眼淚讓我這幾天心情都很歉疚、很牽掛。 

雪惠、芳平：

我們昨天坐了一天的飛機，終於在澳洲時間晚上11點回到台灣。從香港轉機回台灣的那一段國泰航空，坐得非常疲累不堪，尾椎疼痛非常不舒服，兩隻耳朵在飛機下降時非常的疼痛。下飛機後，耳朵和鼻子全部都塞住了，講話也沒辦法清楚，連海關人員跟我說話也聽不清楚。回到家累慘了，還忙到12點多才能上床，這時，已經是澳洲的半夜兩點了呢！ 

今天早上耳朵還是塞住，跟崑泉去菜市場買了一堆水果回來，天氣雖然沒有非常熱，但我的精神很不好。午餐前，我和疲累沒精神的妹妹，被勤奮的李先生逼著歸位所有的行李，午餐後三個人狠狠的睡了它三個小時，精神才好多了，耳朵也才慢慢恢復正常，開始享受回台的舒適喜悅。 

雪惠，淑芬的曬衣架我早在幾天前就請Bonnie來拿走了，所以請放心，沒問題。(雪惠來訊息說她忘記提醒我要給淑芬曬衣架的事，她以為我忘了給淑芬，很著急。)東西還一大堆沒整理好，再找時間跟你們聊。再見！對了，我們家平時用來打電話的skype出了一些問題，所以現在暫時不方便打電話給你們。 

2013.9.10給書維的信 

維，以下是我最近和朋友的對話，給你看看 

芳平：

謝謝你想辦法給我回應，真是辛苦你了！

台灣已經沒七、八月那麼熱了，但是對剛從澳洲回來、體力又有點不濟的我們來說，還是太悶、太熱了，所以晚間都要開冷氣睡覺，白天出去也很累，先養足精神再說。 

昨天我和妹妹的午餐是乾麵、榨菜肉絲麵和一些滷味(豬耳朵、豆干、滷蛋)，吃了一半才想到應該要拍一張相片給你們娛樂一下，這種相片facebook太多了，所以我不會po給大家看，我想你們應該還有興趣瞧瞧，找個話題，只給你們看著好玩。 

還有，我們才回來兩、三天，居然就胖了不少，真是太可怕了，這樣吃下去哪有本錢？實在很為難！ 

2013.9.11雪惠的來信 

那天我跟B兒送機之後，原本下一個行程是要去west end豆仔店買水果乾。B兒看我還在難過的情緒之下，就說：「我帶妳去看真正有view的房子，不像我們家那間，只能看到大昌(一間華人超市)的房子，爸爸也說有view。」 

沿著布理斯本河旁邊的路往上開，路有點窄，B兒又要一邊說給我聽，我提醒他，專心開車別擦撞到別的車，他說：「放心，這裡住的都是有錢人，賠得起的。」他正在介紹一棟大豪宅時，剛好從裡面走出來一位比我胖很多的女人，他就說「唉呦，長這樣也能住在這裡？」妳看他嘴多壞。 

回到家又看到阿芳的車停在8號門口(我家是10號)，我一時還不能接受這部車出現在這裡。這部車以前都是停在我家門口，是來找我的阿芳開的，現在已換成韓國人開了，跟我一點關係都沒了，唉唉唉……。

(備註：我家的車賣給了朋友女兒的男朋友，是一個韓國人。朋友就住在雪惠隔壁，韓國人常開車來找女朋友。) 

2013.9.12給雪惠回信 

雪惠：

謝謝你花這麼多時間和篇幅，來安慰我們分別的離情，你寫得真好，我真喜歡看。這幾天回到台灣，腦海裡纏繞不去的，也都是澳洲朋友的身影。 

離開澳洲前太忙太忙，忙得根本沒時間去細想我即將離開澳洲的事實和意義，只有在夜深人靜上床後，混亂的思緒萬馬奔騰，讓我久久難以入睡。 

我對妹妹說「媽媽居然還想在離開澳洲前，和雪惠像以前一樣，在早上去走走路，說說話，作為離開前，最後好好單獨相處的機會，沒想到我們會這麼忙，雪惠自己也不得不常去整理她的新家……媽媽真想念和雪惠一起走路的時光，現在居然已經沒機會了，我覺得很可惜。」 

離開前一天，跟芳平擁抱說再見，芳平不捨的眼淚，還有你我的眼淚，還有第二天去機場前，你先生的哽咽和眼淚，和我們兩個的眼淚……這些眼淚，讓我很牽掛，也很過意不去，不捨得你們為我們的離澳感到傷感。 

離澳前一晚忙完，鎖了全部的門窗準備去睡覺的時候，我環視了一下房子，對崑泉說「最後一夜了，我忽然感到很感傷！」兩個人相擁了一下，安慰一下彼此的複雜情緒。 

人生的旅途，分分合合，希望我們不會因為身處兩地，而慢慢失去聯繫，除了在網路見面，什麼時候回台，也一定要記得通知，芳平也要排除萬難，想辦法來聚聚，看看這些台灣好朋友的家鄉，這樣想想，是不是開心一點了？ 

2013.9.13雪惠給美雲的信 

美雲真了解我，我才看前面幾行就……說老實話，離開前一天，阿芳跟芳平擁抱說再見的那一幕，除了感人，還真令人不捨。還有我事先跟阿芳提過，這次妳們回台灣，對我先生的衝擊很大。妳看看他還是忍不住在妳們面前又是哽咽又是眼淚的……。 

最近我先生已搬過去新家(其實是個很舊的房子)住了，我每天中午會送便當過去給他，順便擦擦洗洗整裡一下，準備把空出來的兩房上網出租出去。現在就只有我一個人在原租屋處上網po租房訊息。 

之前有跟阿芳買了一些東西，外加阿芳送我一些東東，一直沒時間整理，全堆在大客廳。外加先生從這裡搬了一些東西過去新家，所以現在家裡非常亂，趁無人在家吵，自己一個人慢慢整理。這幾天心境很平靜，所以很自在很好。 

2013.9.14雪惠來信 

下午芳平打完工過來找我聊聊，讓她看到阿芳的車停在隔壁，再次勾起她對阿芳的思念，說著說著紅了眼眶又哭了……。 

芳平說：「少了阿芳這位說話大大聲，但是是可以談心的朋友，還真不習慣。」況且現在幾個好朋友家裡，都留有阿芳家的東西，睹物思人阿~ 芳平還說，謝謝阿芳送的電鍋，第一次煮稀飯，水放太少了，有點乾不太好吃。 

第二天再試，成功了，她好高興，她說：「下星期二，我先生回來，我一大早起來幫他煮好一大鍋稀飯，夠他吃兩餐，那我就可以安心去打工了，太棒了。」還有快鍋的事，阿芳回台前，親自滷了一大鍋雞爪給芳平看，終於讓她開了眼界，只需5分鐘就完成，她太開心了，因為雞爪是她的最愛之一喔。 

昨天她又試了滷排骨(10分鐘)，趙博說很入味好吃，讓她信心大增，今天要挑戰牛腩，不知成不成功，還沒回報消息給我。還有她現在都有做筆記喔，我告訴她，妳如果覺得這次煮得好吃，軟嫩適中，妳就要記下來煮了多少時間，以後就照這樣煮準沒錯。 

2013.8.29，以下這封信是我們離開澳洲前一個星期，Bruce寫來的： 

好朋友一家要回台灣 

天天天藍，教我不想他也難，

不知情的孩子，他還要問，

你的眼睛，為甚麼出汗，

情是深，意是濃，

離是苦，想是空；

天天天藍，教我不想他也難。

好朋友崑泉阿芳夫妻，一家要離開澳洲，搬回臺灣。 

臨行時，送給我們好多的電影DVD、音樂CD、書籍文具，還有一張世界地圖，我整理這些物品，看著看著，心頭湧起謝意，又充塞著離情，竟然有一些要哭泣的感覺，畢竟八年多的友情，實在有太多回憶；心裡浮起天天天藍的歌詞。 

我是在參加移民英語課程，在課堂上認識阿芳的。

記得有一次，那時候我們還不很熟識，下課聊天時，我不經意中提到家裏面的憂慮和煩惱，隔天上課，阿芳就帶來一盒DVD電影，說「Bruce，這些片子拿回去看看，能調適心情。」 

又說「你的問題我和同事都曾碰過，都是如此如此解決。」見到我不放心，又講了好久，直到我釋然，她才收拾書包要回家；「妳不上課嗎？這麼快要回家？」我驚訝的問道，「我家裏有一些事要處理，我得趕回去。」阿芳回答。 

我才明白她那天本來要請假，是為了幫助我，又怕有些事非當面說不清楚，特別抽空到學校。當時我非常感激，更感激的是，日後才知道阿芳那陣子，所面臨的難題比我還多，她竟然分神幫忙，這種主動幫助初識的舉動，一般人少能做得到。 

阿芳夫妻都同樣是熱心腸，後來知道她的先生崑泉兄，是我科技大學的學長，大家就更覺得親切，來往得更頻繁。 

記得剛移民的時候，小孩入學遇到語言溝通的困難，我申請信用卡屢被此地銀行拒絕，學習左邊駕駛常被教練指正，又怕考駕照不過，申請永居身份規則又變化多端……可以說移民兩字就代表挫折，每天感覺很沮喪。我就有認識的移民朋友，因受不了煎熬，半年就放棄，舉家遷回台灣。 

我們幸虧有阿芳夫妻，不時告知一些經驗，省去摸索碰壁之苦，他們還在家辦了幾次新移民苦水交流大會，大家苦惱經驗分享，每個家庭總有不同的問題，說著說著，或許問題沒有解決，但是壓力得到釋放，而且見到每家都各有一本難唸的經，就覺得自家的經不那麼難唸了。 

我的結論是，認識他們以前，我們的移民日子是黑白的，認識他們以後過日子才有色彩，別人是上教堂告解，我們是到阿芳家尋求救贖。 

阿芳一家在布里斯本，不只解決我們許多生活問題，也替大家帶來許多樂趣，阿芳更是資訊交流中心，努力讓我們保持與台、澳社會的民生活動無縫接軌，例如台灣最新詐騙技術發展與實例，和澳洲超級市場裡，新鮮昆士蘭豆的最便宜折扣價，甚至兩地毛巾床單品質的價格比較。 

看到有趣事物，如附近街區汽車撞上配電箱引起大停電，購物中心新增大型商店開幕，全家免費更換省電燈泡，甚至台灣的好神拖拖把試用心得，都會及時報導。其他如引進免痔馬桶座，告知最便宜的手機費用組合，做饅頭做餅乾教學，修電腦達人介紹，假期找人幫忙澆花園和代餵寵物魚等等，都在服務之列。 

是當年蘇東坡要離開杭州，民眾依依不捨，沿著河岸送行一里接一里，讓蘇軾十分感動，而寫下「料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎，回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴」嗎？ 

阿芳一家也是在初春的布里斯本回台灣，幸喜他們不是多愁善感的詩人，會有離情濃如酒般，哽咽不捨。 

「哽咽個屁啊？我們回台灣多麼快樂，一點也不像Bruce寫的這麼傷感，你們應該替我們高興才對啊！」我彷彿聽到阿芳的女兒這樣說。 

想一想也對，人家修成正果，達成移民目的，如同唐僧取得真經要回中土，總不能一直被強留在天竺。假想三藏法師被熱情的民眾，強留下來的無奈表情，就覺得好笑。我們也不能把自已的快樂，建築在別人的痛苦之上。

心裡又浮起「大約在冬季」的歌詞：

沒有你的日子裏，
我會更加珍惜自己，
沒有我的歲月裏，
你要保重你自己。

阿芳崑泉，我們高興你們回台灣，我們也珍惜這段友情，祝福你們一家幸福平安。 

我的回信 

Bruce 

我一直想找個時間，好好的回你這封信，結果拖到現在，真的是很過意不去，抱歉。 

謝謝你真心的對我們說了那麼多的話，為我們澳洲9年的情誼做了一個感性的回顧，讓我們在離澳之前，知道有朋友這麼看重我們，這份人情讓我離澳前失落的情緒得到一些紓解的溫暖。 

你在信中把我們寫得那麼好，寫得太好了啦，受之有愧。不過，聽到有朋友這麼真心喜歡的肯定你，那當然是高興的，如果我們真的有幫到你們這麼多的忙，那就更讓人開懷了，很有成就感的哩。 

我很驚訝你敘述的那些細節，有一些細節，我現在都不清楚那是怎麼回事了，例如你說：「……更感激的是，日後才知道阿芳那陣子，所面臨的難題比我還多，她竟然分神幫忙……」這一部分，我就想不起來那時我們是遇到了什麼困境。但說真的，每一個新移民的難題和困境，隨便說起來，都可以一大堆。 

還有你記憶力驚人，提到我為朋友做了那麼多的「工商服務」，這部分也很有趣，我確實是很喜歡做這件事。哥妹11、12年級期間，我們請了一位台灣籍的張老師為他們補習數理科，那幾年大家見面相處的機會很多。他聽到我們要回去，就對我說：「我第一個想到的是，再也沒有人會告訴我們，什麼地方有什麼東西在特價了！」哈哈，這道理差不多吧！ 

回台將近一個月，腦海裡都還是澳洲朋友的身影，心情上也都還是很牽掛。我那天睡前居然對崑泉說出這樣的話：「崑泉，我們這樣回台灣，我總是覺得對澳洲的朋友很內疚。」李崑泉覺得莫名其妙：「神經病，我們回來為什麼要內疚？」「你不知道，我總覺得我這樣一走，那邊的人少了一個伴，冷清不少，又讓芳平常常在那邊紅眼眶，我總覺得很過意不去……」 

芳平(中國朋友)的故事是這樣的，離澳前兩天的下午，雪惠和芳平都來我家跟我作伴，尤其是離澳前一天，買我車的人已經來把車子開走了，芳平載著我和妹妹，跟雪惠4人，一起去辦了一些事：去LJ Hooker拿賣房的餘款、去銀行存款、陪妹妹去跟日語老師黑田說再見。 

辦完事，芳平和雪惠要離開了，我想明天早上雪惠要載我們去機場，還見得到，芳平則是最後的相聚了，我說：「芳平，來啦，我抱抱你說再見啦！」芳平笑著入懷，卻突然哭了出來，嘴巴說著我聽不清楚的話……。 

雪惠早在離澳幾天前就對我說：「芳平足不甘(很捨不得)你回台灣，她說這輩子大概再也見不到你了……」回台灣後，我跟雪惠通電話，她又說：「芳平現在來找我，只要一講起阿芳，眼眶就紅了，她說『很不習慣阿芳已經不在澳洲這件事……』現在再也看不到這個說話大大聲，卻可以談心的好朋友了！」 

我車子賣給雪惠家隔壁女兒的韓國男朋友，所以這輛車常常會停在雪惠隔壁的門前。雪惠在我離澳隔天，乍看到這輛車也很受刺激，她寫信跟我說：「以前這輛車都是停在我家門口，是來找我的，現在再看到這輛車，卻已經跟我沒有關係了，心情很傷感。」芳平也很慘，每次去雪惠家看到這輛車，眼眶就要紅一次。 

芳平還自己找了一個「療傷」的方法，她去打工的路上總會經過我家，每看到我家有什麼動靜，就會下車去看一下。有一次看到新屋主在砍樹，就站得久了一些，新屋主居然還問她：「請問妳是這棟房子的舊主人嗎？」「喔，不是，我是他們的朋友。」 

那天我好不容易跟她通上電話，她說著說著又哽咽了起來，「阿芳，我實在很不習慣你不在澳洲捏……那天我經過你家，看到他們在砍樹……」 

我事後對崑泉轉述這一段。過度務實的崑泉注意力跟我不一樣，他馬上追問：「那你有沒有問她是砍哪裡的樹？」「沒有，她一邊哭一邊講，我也聽不清楚，難道我要這樣說嗎？『芳平，芳平，你先不要哭，鎮定，鎮定！說清楚，到底是砍哪裡的樹？』你是覺得我應該要這樣問嗎？神經病！以後再問明白啦！神經病！」旁邊的妹妹和崑泉都笑了出來。 

所以我才會對澳洲的所有朋友那麼牽掛，我跟妹妹說：「來澳洲畢竟也9年了，這裡的朋友現在感覺還比台灣的多，來往的關係也比較緊密，大家都那麼真心的對我們好，這麼一走，實在……唉！離開澳洲，我捨不得的，就是這些朋友，沒有別的。」 

你最後想像妹妹說話的口氣，寫得非常正確傳神，那就是妹妹的樣子啊，真有趣！ 

Bruce，真慶幸我們都是台灣人，你們總有回台灣的時候，回來有空聯絡一下，大家就可以見上一面，多好，這樣想，就開心一些了！ 

Alice看到我上面的回信，說： 

你描述芳平不捨的那段，逼出了我好幾滴眼淚，真的如同淑芬所說，我們都住台灣，要見面似乎容易些，尤其你們夫妻倆的故鄉又離我家不遠，總覺得見面會容易些。請多用face book或skype和我們聯繫哦！ 

我給Alice的回應： 

Alice，謝謝你給我的回饋。我很傷感以前在澳洲最平常的生活點滴，現在人在台灣，要想再重溫幾乎不可能。 

以前去外國旅遊，最後一天總會很努力的張望那些異國風光，因為這一生大概就來這麼一次，離開了就離開了，那些異國的情景和氣氛，以後只能在回憶中尋找。看著那些觀光時帶回來的紀念品，就會覺得珍惜而惆悵，覺得一段美好的時光就這樣結束了，離開了，就是離開了……。 

我現在離開澳洲就是有這種類似的感受，看著那些從澳洲帶回來的日常用品，覺得還好我帶回來了，因為這些東西帶著在澳洲生活的記憶，是我剩下唯一有形的澳洲記憶，我只可惜帶回來的澳洲東西太少，可以珍藏接觸的東西不夠多，當初應該要多帶一些回來的。 

都是李崑泉啦，都是他說什麼帶回來不划算，在台灣重買就好了，他都不知道那些東西現在放在台灣的家裡意義有多大，對我的安慰有多重要，哼，氣死我了！

他後來也承認，我們當初抓得太緊，以為沒辦法帶那麼多東西回來，但其實，後來才醒覺，一公斤澳幣4.5元的運費實在很便宜，真的是可以多掃一些回來的，那跟去買新的，意義不一樣。 

我喜歡在台灣廚房裡看到澳洲帶回來的鍋碗瓢盆，裝飾品都還沒這些東西讓我想念哩！你看我這個最不愛動鼎灶的人，最愛的東西居然是這些，實在很滑稽！ 

我發現最近我比較少用FB，那是因為兩個小朋友都在家了。以前我為了給海外的他們寫信，總會順便給大家看看，消遣消遣，現在他們在家事情較多，就忽略了我也應該繼續給大家提供娛樂。 

例如，今天下午我要帶李書維去台大醫院看骨科江清泉，因為他左腳大拇指莫名其妙發麻一、兩個星期了，我這個神經很大條的媽媽，還一直說「沒關係，再看看！」倒是他自己在意，一直想去看醫生，「因為實在麻太久了!」 

我電話詢問台大和馬偕醫院，這種症頭應該看哪一科，台大那個人用一種不敢置信的口吻再問我一遍，馬偕那個人甚至笑了出來，覺得這毛病也太滑稽了！ 

維自己說，那是因為他上上星期去故宮打工的時候，穿著不舒服的鞋子站了4天之後發生的。他那個星期在故宮當出借導覽耳機的工作人員，一小時台幣135元工資，在台灣，這算厲害的高打工工資了，一般都只有109元而已，可憐的台灣！ 

4 天後，他覺得這工作太無腦了，來回交通要花2個小時，車上都沒座位，等於從一早7:00站到晚上6:30，太累了！他提出辭職時，主管說「我早知道你做不久，因為你的資歷！」相處幾天的同事還開他玩笑說「你的離開，真的是讓我們痛失英才！」維回來講到這一段，我們都哈哈大笑，他自己還重複說了好幾次「痛失英才」，笑得東倒西歪，真是活寶！

拉哩啦雜，先聊到這裡，我要和妹去樓下健身房走滑步機了，回台灣吃太多太油太甜，體重的危機四伏，要動一下！ 

Alice又來回應 

兒子的腳沒大礙吧？ 

我又給Alice的回應 

出發到台大醫院前，我們有心理準備，可能查不出什麼碗糕。醫生問診後，請他旁邊的見習醫生將維帶到旁邊的診療室，抬抬腳、敲敲膝蓋什麼的，都看不出他有什麼問題。 

江醫師的排場很大，雪惠之前也看過江醫師，看過旁邊圍一群醫生的場面。我還特別叫維注意其中一個，我說：「維，你的一點鐘方向有一個女生，你先看一下！」 

出了診間，我對維說「那個女生，去年妹來看脊椎側彎的時候，我就注意到她，長得真是好看又有個性，又是醫生，真是優秀到不行，而且一張臉乾乾淨淨的，沒什麼妝，看起來就舒服，讓人很欣賞！怎麼今年再看到她，整個人變得這麼暗沉，臉色發黑，又微微發胖，看起來好像很累很累的樣子，唉，醫生這個行業看樣子也不是好做的，壓力太大了！」 

回到江醫師這邊，江醫師說他看不出問題，「那就去照個肌電圖，就會知道是怎麼回事了！」我們出來後拿到單子，一看檢查的日期，維大叫「什麼？1月28日？ 還這麼久？病人都癱瘓了！」他一直叫，說哪有這麼久的，病人都等死了！我哈哈大笑，說：「媽媽回家試著打電話去檢查室拜託，有時候，他們會幫我們排快一點，再說吧！」 

今天打電話去，他們說除非有病人有事不來，才可以遞補我們先做檢查，否則就是這樣嘍！那就這樣嘍！ 

2013.12.16 Emily來信(看過上面Bruce和我的來回信件之後) 

Dear 阿芳， 

看了妳的來文，感觸良多！記得我對妳說的話嗎？我看妳把房子整理得那麼漂亮做open house時，我說妳難道不會捨不得這麼多年在這裏經營的一切嗎？妳說妳每天都忙來忙去，沒時間去想，當然也沒時間去感傷了。 

當時我很驚訝妳的態度竟可如此的從容、瀟灑！現在看到妳的這份心聲，才了解我們的心都是一樣的。每個人都說人生要往前看，向前走，可是這一路走來的這一份情懷，就是這麼不容易的揮之就去啊，不是嗎？ 

妳的朋友Bruce，我未曾見過，但他給妳的信，寫得確實就是那麼貼切！記得以前我在澳洲時，每年農曆過年，妳都會請大家去妳家喝下午茶，談天說笑，把過年的氣氛帶上，我說我們好似回娘家般的，在妳家大圍爐！ 

我自多年前回台灣定居後，一直不敢再去想以往在澳洲生活的點滴，盡量看著眼前周邊的親友，忙著台灣的一切，然而在夜裏，澳洲的過往，移民的生活，朋友的相扶相持，一幕幕都出現在夢裏！那個自己親手摸索，打造出來的家園，都歷歷在眼前。儘管我白天都在忙碌充實臺灣的生活，沒去想以往的一切，但夢裏的自然流露，就是剪不斷，揮不去！ 

妳們一家的古道熱腸不只造福在Brisbane的朋友，提供他們各項商情資訊，廚藝交流等活動，妳的部落格也填補了我對澳洲的思念之情，看到妳每張生動的照片及栩栩有趣的旁白說明，讓遠在台灣的我，彷彿又回去澳洲跟妳們在一起了！ 

也因為妳的熱情，在臨別澳洲之際，還特別邀請我和Candy夫婦去妳家喝茶，造成讓我女兒的韓國男友有機會買到妳們家的車子，他那時為了搬回Brisbane重新找工作，已失業多月，預算有限，能夠買到你們的車子，他也欣喜萬分！如今他和我女兒，都已分別在Brisbane的私人牙醫診所找到工作了。 

我一直要感謝你們，藉這個機會特別謝謝你們一家！這些因緣際會，都是因為你們真誠熱心的為人造就出來的。我實在很不會寫文章，也不會表達，所以非常佩服你的文筆！也希望能繼續看到妳那些親切，温馨的小品，繼續振奮，溫暖我們的心！ 

再次感謝你們一家，也祝福你們 新年快楽，有個美好的2014年！ 

我給Emily回信 

看到你這封情感真摯的回信，真的是讓我非常感動。 

人生很多事，真是不經過，不會知道那會是什麼滋味。 

之前妳問我會不會捨不得澳洲用心經營的房子，我那個時候的回答，是因為對房子，我真的沒那麼捨不得，因為我沒有妳那麼用心在房子上面，尤其妳將最後住的這一棟房子，從雜亂無章整理到優雅美麗的過程，而且通常是妳一個人孤軍奮鬥，那種深刻的革命感情，自然會有比較強烈的感受。 

我對澳洲，從一開始就沒什麼歸屬感，包括對這一棟房子。

我們買下這棟房子之後，我第一次踏進這棟本來就已經整理得很好的房子時，心裡覺得很怪，我在心裡對自己說：「好怪喔，我怎麼會就這樣住進別人的房子？」有一種闖入別人家、很突兀的感覺。 

一直到9年後，這房子都還有上任屋主Anna留下來的香氣，尤其是每年從台灣度假歸來，開門的那一剎那，香氣的感受特別明顯，妳說是不是很有趣？我很難去除在澳洲「暫住」的心態，所以當初我會那樣回答妳。 

但是，很難免的，我在澳洲生活的點點滴滴，很多記憶是跟著這間房子的，那些日常生活的種種，在我回到台灣之後，變成一種令人想念的過去。 

妳雖然離開澳洲，但妳還有房子、家人在那裡，一年還會回去幾個月，妳都可以想念傷感成那樣；至於我，短時間是不會回去了，除非幾年後，孩子有異動，想回澳洲，我們才會有機會，回去重溫那藍天綠地的清靜生活。 

所以我的傷感是：一段人生結束了！那些漫步在藍天綠地的悠閒、雖然顯得有些無聊的生活，我是回不去了！ 

還有，跟所有朋友的情誼，就像你說的，相扶相持，說得真好。移民生活裡，這是很令人感激感動的大部分。這一離開，很多美好溫馨的畫面，就會一幕一幕跑進腦海裡，帶著淡淡的惆悵，這部分，妳一定很能體會。 

妳的來信分享妳的心情和共鳴，給我很多安慰，一定要一起走過，才會知道那種滋味。我一直很感激你不斷對我寫的那些東西給予肯定，這對我是很大的鼓勵，尤其妳常常說，我那些澳洲點滴的報導安慰了你的鄉愁，也讓當時的我覺得做這些事很有意義、很值得。現在我離開澳洲了，也終於懂妳為什麼說那些點滴的報導造福了你。 

所以我在回台之前，幾次對她們說：「我現在知道Emily看我那些澳洲的生活報導的心情了，人離開了，卻可以常常看到那些熟悉的街道和事物，還可以知道這裡最近發生了什麼事，那種感覺很親切，感覺沒有離很遠。我可以寫給Emily看，那我走了，誰來寫給我們看？雪惠、Alice，你們要勤快一點啦！」 

唉，可憐的移民心情，真的是很為難！ 

先聊到這裡，再一次謝謝妳的來信，讓我很振奮! 

去年七月，我開始慢吞吞的寫澳洲賣房日記，才寫完第一篇，澳洲住家對面的台灣鄰居Amy在2014.7.15寄來一封信，告訴我賣掉的房子後來發生了什麼事。 

阿芳

妳好 我是你以前對面的鄰居Jason 的老婆Amy，還記得嗎？ 

看了妳的部落格，換我來跟你update一下妳已售舊居的現況。因為我在約10天前有進去參觀了。 

外面新鋪的草地仍然很好，可見妳們當初重鋪得很成功 (最近很少下雨，我家外面的草地已慘不忍睹。) 

前院的樹絕大部分都砍掉了，新屋主重新整頓花園，買了許多花及盆栽來，許多地方都鋪上白色的石頭以防長雜草。 

妳們重漆過的大門已經拆換，紗門也拆除，我知道妳們花了不少錢重漆這個大門，看在我這個節省慣了的人眼裏，覺得好可惜，還那麼好的一扇大門。 

這個新大門是買來的，屋主自己漆，我覺得她漆得很好，感覺有職業水準，看不出年輕女孩子第一次漆，就漆得這麼好。 

屋裡所有的燈、窗簾、地毯、地磚全部都換新，地磚重鋪，地毯部分全改成木板。 廚房的料理檯面也更換了，樓下的衛浴設備也更新，廚房許多固定附著的設備也都更換了，如電爐、烤箱……。 

新屋主也說，房子原來的建材很好，他們敲下舊磁磚及其他設備時，發現後面寫著產於德國、西班牙……等地，不像現在都是產自中國。 

接下來她就會更動後院的部分，妳們後院有一塊新鋪的水泥地，新屋主說會積水， 打算打掉，後院會重新整理。我告訴她，後院那些木瓜樹很會長又好吃，不知最後她是否會保留？ 

新屋主是年輕的女生，屋裡的整體裝潢也確實是很年輕的感覺，但應該也花了不少錢。 

整體來說，妳們以前房子的感覺是穩重溫馨，現在裝潢過的感覺是年輕時尚，不知是否與年紀大了、比較懷舊有關，我還是比較懷念以前的穩重溫馨。 

好，update 結束了，祝你們無論住在哪裡都平安愉快。 

2014.7.23我給Amy的回信 

Amy你好 

非常謝謝你花時間給我寫這封信，這件事對我們的意義很重大。回來台灣已經快一年了(吼，日子過得也太快了)，不時想到那住了9年的房子，那擁有所有澳洲回憶的房子。你的update滿足了我們的想念，雖然新屋主的大肆修改讓我失落了好一些時間。感覺，即使以後有機會再回去拜訪，這間房子也不是當年的房子了，有一種人事已非的悵然。 

澳洲9年就這樣成為歷史，讓我驚訝人生可以這樣變來變去，雖然我們都喜歡留在台灣過生活，但是9年的經歷真的也是讓人很想念。我很慶幸當初為了娛樂大家，寫了很多有關澳洲生活點滴的網誌，現在回頭來看，那些東西都成了日後回味的珍貴資料，因為現在無論如何，都無法再想起當初描述的那些細節了。 

所以，無論你什麼時候會定居在台灣，都請「好好享受在澳洲的無聊吧！」更強烈建議你，拿起手機或相機，把你在布里斯本覺得有意思的生活點滴拍下來，做一些簡單的說明，開個部落格或放在facebook，給親朋好友消遣消遣，也給自己留一點回憶，你會很高興自己做了這件事。 

如果你做了這件事，一定要通知我，讓我看到，好安慰我對布里斯本的鄉愁。 

再次謝謝你的來信! 

我的澳洲賣房日記，終於在Amy這一篇對房子的最新報導之後，完整結束。 

這13篇賣房日記，從回台後10個月開始寫，到回台後25個月才全部寫完，前前後後，居然花了一年三個月才終於結束這個回憶錄，真不是普通的緩慢、拖拉，和，堅持！哈哈！ 

還是，其實我下意識不想太快寫完它？好讓我可以每隔一陣子，就重拾一點布里斯本的光影？ 

不管如何，我終於還是把這件事做完了，感覺安心，把我想留下來的話都說完，把我對澳洲的回憶做一個總結，如釋重負。雖然，淡淡的傷感和失落仍然揮之不去。 

想想，這傷感和失落也是好的，就讓它跟一般旅遊的輕快不同，我九年的澳洲旅遊；就讓這種感覺，為布里斯本烈日下的藍天綠地，蒙上一層濕潤的霧氣，也許，更深刻、更不會遺忘。