2013.6.9
「媽阿，忙完了吼?」
「嘿啦，我現在躺在房間裡，這邊有一港風(一股風)，足涼耶!」
「媽啊，你跟爸爸今天有去看划龍舟嗎?」
「喔，那個還沒有啦，東石要初五肉粽節那一天才有划龍舟，
布袋是為了搶觀光客，所以提早在今天划龍舟。
我聽新聞說，今阿日布袋各船阿各嘎相弄喔(划船划到相撞)，
那ㄟ阿呢?是阿那弄耶(是怎麼撞的)?
嘿嘛哩百款(那也真是太千奇百怪、太不像話了)，
河哈呢寬阿耶相弄(河那麼寬也會相撞)?」
「我和你爸爸初五之後的ㄍㄟˋ登岡(隔天)，丟耶去台北阿。」
「為什麼要等初五肉粽節之後才去台北?是要拜拜嗎?」
「不是啦，是你爸爸愛看鬧熱，想要在那天去東石看划龍舟比賽，
然後他們會請我們吃蚵仔粥，我們排列(排隊)去吃蚵仔粥，
吃完還可以再去排喔!」
「媽媽，最近不是攏哩報導毒澱粉的事嗎?」
「對阿，蕙華說那些蝦米番薯粉和太白粉攏愛拿去丟掉，
攏沒塞吃阿(都不可以吃了)，我笑講，
阿嘸丟ㄎㄟ一ㄟ卡ㄇㄤˋ來ㄉㄟˋ卡有夠?
(那不是要拿一個大包包來裝才夠嗎)
阿擱嘿菜脯嘛沒塞吃阿(還有那菜脯也不能吃了)，真正是乎，
現在蝦米米件攏沒塞吃阿(現在什麼東西都不能吃了)，真正害!」
「媽阿，你知影每次蝦米吃ㄟ出代誌，
就會上電視講那些米件(東西)有蝦米毒、
那個長庚醫院的毒物科醫生嗎?」
「吼，我知影，常常會看到。」「我這兩天看報導，
發現這個林杰樑醫生是咱朴子郎呢!真促味(趣味)吼?」
「吼，阿呢喔!」「所以後擺(下次)伊擱上電視，你ㄟ當嘎爸爸講，
伊是咱朴子郎呢，阿呢爸爸會感覺真促味!」
2013.6.7
「媽阿，蕙華回高雄了吼?」
「對阿，坐12:30的接駁車去嘉義坐車回高雄了。」
「喔，今天晚上吃蝦米?」「煮寒簽買(番薯稀飯)，黑白配啦，
炊一尾魚，青花阿(綠花椰菜)炒一盤，你爸爸還有鹹蛤蜊和土豆仁，
現在日頭卡早出來，已經五點多了，還很亮……
那天蕙華回來，我想也沒什麼東西給她吃，就包了一些粽子，
一些米豆粽，沒包ㄚˇ(餡)，
嘎所有的料攬攬咧(把所有的料混在一起)。」
「用米豆代替土豆嗎?是安怎用?」
「就是蔥ㄚ頭爆香，放蝦比阿，香菇、肉剁乎幼幼阿(切成細絲)，
阿擱米假(素菜)嘛是剁乎幼幼，米豆再放下去，
和糯米做伙ㄅㄨㄟˋㄅㄨㄟˋ哩(拌一拌)。」
「嘿米豆愛先煮乎好溜?」「吼，當然ㄋㄡ，米豆愛先炊(蒸)乎好，
阿呢歸ㄟ攬攬咧，就直接包，
你爸爸攏愛講我包的粽子沒有多好吃，這擺伊擱講阿呢好吃，哈哈!」
「應該是這樣攬作伙(混在一起)，那些米也會變嘎卡有滋味。」
「對啦。」
「這樣包也比較快呢，嘸免在那邊抓餡，ㄍㄟ足省事耶。」
「對啦，我站在水槽邊包一捆阿(一會兒)丟好阿，
然後用快鍋煮15分鐘，火關起來，
擱乎慶(再給它蒸)20分鐘丟好啊!」
「媽阿，阿你過歸岡阿ㄟ肉粽節甘昧擱包肉粽?」
「沒愛阿啦，恁爸爸攏講我包ㄟ肉粽阿沒哩ㄌㄨㄚˋ好吃，
攏講買買哩丟好。郎嘿倫倫攏嘛尚愛吃阿嬤包ㄟ肉粽，
每次拿到肉粽，攏ㄟ問:
『這是蝦米郎包耶?哪嘸是阿嬤包耶，我丟嘸愛吃!』」
(「媽阿，那你過幾天的端午節還要再包粽子嗎?」
「不要了啦，你爸爸都說我包的粽子也沒有多好吃，
都說買一買就好了。人家倫倫總是最愛吃阿嬤包的粽子，
每次拿到粽子，都會問:
『這是誰包的粽子?如果不是阿嬤包的，我就不愛吃。』」)
「對阿，你包的肉粽本來丟足好吃耶，嘿爸爸攏阿呢黑白嫌。」
「對阿，恁爸爸攏足愛阿呢黑白嫌耶呢!哈哈!」
留言列表
