helen5008的部落格

 2013.5.25

「爸阿，呷罷昧?」

「喔，蕙芳喔，呷罷阿啦!你們那邊已經九點多了吼?」

「今天台灣沒有下雨了吼?」

「對阿，ㄟ埔(下午)我嘎恁媽媽騎歐得麥去前東港(布袋附近)行行哩，

黃昏涼涼阿，丟騎歐得麥一直行……

吼，嘿布袋魚市在禮拜日生意真好，郎真濟(人真多)，足鬧熱耶!

鄧去(回去)的時準丟騎偏線義竹路鄧來。」

「爸阿，義竹路是蝦米意思?」

「丟是昧去義竹ㄟ路阿，這條路線ㄟ沿路嘎行行、看看哩!

阿呢到處行行ㄙㄟㄙㄟ哩，郎卡昧癡呆，

我死沒哩驚，不過足驚癡呆耶，

郎哪是癡呆，活蝦米意思丟嘸知，嘎那ㄌㄟ製造肥料，

郎嘸知阿半項，嘎那ㄌㄟ喘氣ㄋㄧㄤˇ，阿呢活得有蝦米意思?

(這樣到處走走逛逛，人比較不會癡呆，

死我沒在怕，但是很怕癡呆，

人若是癡呆，活什麼意思的都不知道，只是在製造肥料，

人卻不知道半項事情，只是在呼吸而已，這樣活著有什麼意思?)

我最近看到一個新聞，說有一個英國的作家因為病重沒辦法醫，

要求要安樂死，好像爭取有成功喔，因為既然病不會好，

活著很痛苦，嘛沒意義，不過安樂死的過程會引起很大的爭議……。

這我嘛是贊成，像有些人攏沒知覺阿，嘛是送去安養院，

阿呢是ㄌㄟ浪費社會的資源，開錢(花錢)擱操煩，真沒意思! ……

喔，恁媽媽地加(在這裡)……」

(電話換成媽媽來接)

「媽阿，阿郁(我表哥)有ㄎㄚˋ電話乎你沒?」

「喔，有啦，他鄧來朴子吃朋友的喜酒，

在阿娟(我表姊)那邊打電話給我。」

「媽，因為我寫電腦信跟健華(我表弟)說你的腰子(腎臟)狀況不好，

他就打電話給我，說阿郁在朴子，會通知他跟你問一下。」

「吼，是阿呢喔!」

「嘿阿郁講腰子不好ㄟ郎吐司嘸通吃，

阿不過病院的營養師說吐司可以吃，

營養師叫我不可以吃芭樂(媽媽用國語說芭樂)，

蕙芳，芭樂是番石榴嗎?」

「對啊!」「營養師叫我不可以吃芭樂，

不過阿郁又說我可以多吃芭樂，阿呢是昧安怎?」

「蛤?哈，那ㄟ這呢花啦(怎麼會這麼不清不楚呢)?」

「營養師擱講我想昧吃點心ㄟ時準，ㄟ塞吃米粉和冬粉，

結果阿郁擱講，米粉和冬粉嘛嘸通吃，那ㄟ阿呢?阿阿呢是昧安怎?

我看我明阿在專剛走病院擠爪(我看我明天特地走一趟醫院)，

來去問營養師到底這ㄟ密件甘ㄟ當吃(到底這些東西可不可以吃)。」

「媽，你阿呢對啦，嘟到這種時準，丟愛聽營養師ㄟ，

因為伊有你的病歷，才耶知影你所有的症頭，

嘛卡知影你應該阿那吃。」

(媽，你這樣對啦，遇到這種時候，就要聽營養師的，

因為她有你的病歷，才能知道你所有的病症，

也才知道你應該要怎麼吃。)

「媽，你昧呷飯阿吼?」

「我飯煮好阿，擱薩擠ㄟ菜丟好啊!(再燙個青菜就好了)」

「阿呢喔，媽媽再見!」「再見再見!」